🛠️ fix: v1 interface feedback regressions

Resolve verified V1 frontend feedback by improving channel workflows, auth behavior, API key interactions, user filtering, layout persistence, subscription quota handling, i18n text, pricing metadata, and stale frontend cache recovery.

- Add a global frontend cache version cleanup to prevent old frontend localStorage from causing page errors after upgrades.
- Fix channel copy refresh, model mapping input focus loss, create-channel fetch-model title state, upstream model update confirmation, and batch test toast behavior.
- Respect password login settings and improve Turnstile, forgot-password, registration, and invite-link flows.
- Make user role/status filtering server-side and preserve table page size in URLs.
- Improve API key edit validation feedback and prefetch real keys for reliable copy actions.
- Fix rankings access fail-open behavior, double scrollbars, subscription received amount conversion/display, token i18n wording, model deletion confirmation grammar, and Claude pricing context inference.
- Add clearer Playground model/group loading errors.

Validation:
- bun run typecheck
- bun run i18n:sync
- gofmt on modified Go files
- go test ./controller ./model -run '^$'

web/default/src/i18n/locales/vi.json

@@ -382,6 +382,7 @@
     "Apps using the most tokens through new-api": "Ứng dụng dùng nhiều token nhất qua new-api",
     "are also listed here. Remove them from Models to keep the `/v1/models` response user-friendly and hide vendor-specific names.": "cũng được liệt kê ở đây. Xóa chúng khỏi Models để giữ cho phản hồi `/v1/models` thân thiện với người dùng và ẩn các tên dành riêng cho nhà cung cấp.",
     "Are you sure you want to delete": "Bạn có chắc chắn muốn xóa ",
+    "Are you sure you want to delete {{count}} model(s)? This action cannot be undone.": "Bạn có chắc muốn xóa {{count}} mô hình không? Hành động này không thể hoàn tác.",
     "Are you sure you want to delete all auto-disabled keys? This action cannot be undone.": "Bạn có chắc chắn muốn xóa tất cả các khóa bị tắt tự động? Hành động này không thể hoàn tác.",
     "Are you sure you want to delete deployment \"{{name}}\"? This action cannot be undone.": "Bạn có chắc muốn xóa triển khai \"{{name}}\" không? Hành động này không thể hoàn tác.",
     "Are you sure you want to delete this key? This action cannot be undone.": "Bạn có chắc chắn muốn xóa khóa này? Hành động này không thể hoàn tác.",