⬆️ chore(deps): Upgrade default frontend dependencies

Upgrade all web/default dependencies to their latest versions and refresh the Bun lockfile. Add dependency overrides for vulnerable transitive packages so bun audit reports no known vulnerabilities.

Update TypeScript configuration for TypeScript 6 by removing deprecated baseUrl usage and explicitly enabling Node types where needed. Adapt the calendar component to react-day-picker v10 by replacing the removed table class key with month_grid.

Validation:
- bun outdated: no outdated dependencies
- bun audit: no vulnerabilities found
- bun run typecheck: passed
- bun run build: passed

web/default/tsconfig.app.json

@@ -6,6 +6,7 @@
     "lib": ["ES2022", "DOM", "DOM.Iterable"],
     "module": "ESNext",
     "skipLibCheck": true,
+    "types": ["node"],
 
     /* Bundler mode */
     "moduleResolution": "Bundler",
@@ -17,7 +18,6 @@
     "jsx": "react-jsx",
 
     /* Alias */
-    "baseUrl": ".",
     "paths": {
       "@/*": ["./src/*"]
     },