⬆️ chore(deps): Upgrade default frontend dependencies

Upgrade all web/default dependencies to their latest versions and refresh the Bun lockfile. Add dependency overrides for vulnerable transitive packages so bun audit reports no known vulnerabilities.

Update TypeScript configuration for TypeScript 6 by removing deprecated baseUrl usage and explicitly enabling Node types where needed. Adapt the calendar component to react-day-picker v10 by replacing the removed table class key with month_grid.

Validation:
- bun outdated: no outdated dependencies
- bun audit: no vulnerabilities found
- bun run typecheck: passed
- bun run build: passed

web/default/src/components/ui/calendar.tsx

@@ -107,7 +107,7 @@ function Calendar({
             : 'flex items-center gap-1 rounded-(--cell-radius) text-sm [&>svg]:size-3.5 [&>svg]:text-muted-foreground',
           defaultClassNames.caption_label
         ),
-        table: 'w-full border-collapse',
+        month_grid: 'w-full border-collapse',
         weekdays: cn('flex', defaultClassNames.weekdays),
         weekday: cn(
           'flex-1 rounded-(--cell-radius) text-[0.8rem] font-normal text-muted-foreground select-none',