✨ refactor(ui): Improve usage log filter responsiveness and mobile UX

Refactor the usage log filter toolbar into a shared reusable component for common, drawing, and task logs. Optimize desktop filters with a responsive grid, move secondary filters into a mobile drawer, standardize filter typography, remove redundant filter icons, and add the missing i18n translations for the new drawer description.

web/default/src/main.tsx

@@ -29,6 +29,7 @@ import i18next from 'i18next'
 import { toast } from 'sonner'
 import { useAuthStore } from '@/stores/auth-store'
 import { getStatus } from '@/lib/api'
+import { installBuildMetadata } from '@/lib/build-metadata'
 import '@/lib/dayjs'
 import { applyFaviconToDom } from '@/lib/dom-utils'
 import { initializeFrontendCache } from '@/lib/frontend-cache'
@@ -45,6 +46,7 @@ import './styles/index.css'
 // Ensure VChart theme is initialized before any chart mounts (prevents white default theme flash)
 // VChart theme is driven by our ThemeProvider (html.light/html.dark) via per-chart `theme` prop.
 initializeFrontendCache()
+installBuildMetadata()
 
 const queryClient = new QueryClient({
   defaultOptions: {