fix: defaut ui triage (#4802)

* fix: theme-aware payment paths, auto-group validation, route guards, perf group filtering

- Add common.ThemeAwarePath to generate correct redirect URLs based on
  active theme (default vs classic), replacing hardcoded /console/* paths
  in 7 controllers and service/quota.go (#4765)
- Validate auto-group availability against getUserGroups before defaulting
  form values; playground falls back to 'default' group when 'auto' is
  unavailable (#4796, #4799)
- Enforce HeaderNavModules settings in rankings route (frontend + backend
  API) and SidebarModulesAdmin in playground route to block direct URL
  access when features are disabled (#4704, #4512)
- Filter perf_metrics API response to only include currently configured
  groups, hiding stale data from deleted groups (#4790)
- Preserve query params (pay=success/fail) in /console/topup → /wallet
  frontend redirect

* fix: update hero section text and localization strings for clarity

controller/topup_waffo_pancake.go

@@ -13,7 +13,6 @@ import (
 	"github.com/QuantumNous/new-api/service"
 	"github.com/QuantumNous/new-api/setting"
 	"github.com/QuantumNous/new-api/setting/operation_setting"
-	"github.com/QuantumNous/new-api/setting/system_setting"
 	"github.com/gin-gonic/gin"
 	"github.com/shopspring/decimal"
 	"github.com/thanhpk/randstr"
@@ -107,7 +106,7 @@ func getWaffoPancakeReturnURL() string {
 	if strings.TrimSpace(setting.WaffoPancakeReturnURL) != "" {
 		return setting.WaffoPancakeReturnURL
 	}
-	return strings.TrimRight(system_setting.ServerAddress, "/") + "/console/topup?show_history=true"
+	return paymentReturnPath("/console/topup?show_history=true")
 }
 
 func RequestWaffoPancakePay(c *gin.Context) {